ตัววิ่ง

"ถ้าพูดไป เขาไม่รู้ อย่าขู่เขา ว่าโง่เง่า งมเงอะ เซอะหนักหนา ตัวของตัว ทำไม ไม่โกรธา ว่าพูดจา ให้เขา ไม่เข้าใจ ตนเตือนตน ของตน ให้พ้นผิด ...ตนเตือนจิต ตนได้ ใครจะเหมือน ตนเตือนตน ไม่ได้ ใครจะเตือน ตนแชเชือน ใครจะเตือน ให้พ้นภัย..

วันพฤหัสบดีที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2555

face a book

ขอแปล วลีนี้หน่อย
face a book

แปลที่ละคำก่อน เช่น face ในกรณีนี้ทำหน้าที่เป็น .... แปลว่า .... เป็นต้น แล้วค่อยแปลทั้งวลี

4 ความคิดเห็น:

  1. face ในกรณีนี้ทำหน้าที่เป็น Verb แปลว่า เผชิญหน้า

    a book ในกรณีนี้ทำหน้าที่เป็น Noun แปลว่า หนังสือ

    ดังนั้น face a book แปลว่า เผชิญกับหนังสือ

    ตอบลบ
  2. face เป็นกริยาแปลว่า เผชิญหน้า พบกัน เจอกัน
    คำนามแปลว่า หน้า ใบหน้า
    a book เป็นคำนามแปลว่า หนังสือ
    face a book แปลว่า เผชิญกับหนังสือ

    5501190717 วิชยะ อิทธิสุริยะกุล ตอนที่2 ป้ายที่ 25

    ตอบลบ